oleh : KH. Saidil Khudri
Diterjemahkan dari kitab MAMBA'US USULIL HIKMAH
Karya Al-Imam
Al-Kabir Al-Hakim Asy-syahir Abil Abbas Ahmad Bin Ali Al-Buni
A. Pendahuluan
Al-quran merupakan mukjizat terbesar
yang diberikan oleh Allah kepada Rasulullah Muhammad SAW. Cendikiawan
mengatakan : mukjizat (miracle) is something beyond Of human capacity
adalah sesuatu yang luar biasa yang berada jauh diluar kemampuan manusia. Alquran adalah بَحْرٌ
لَا سَاحِلَ
لَهُ(lautan yang tiada tepi). Sejak dahulu, kini dan mendatang,
sepandai-pandainya orang pintar tidak mungkin mampu menandingi kehebatan
alquran kalamullah. (QS. Luqman: 27).
Ketika
kiyai, ustadz, dan guru mengajarkan huruf hijaiyah di masjid, langgar/surau dan
madrasah disaat kita belajar, kita tidak pernah tahu bahwa huruf hijaiyah
tersebut mengandung makna, maksud dan manfaat yang sangat luar biasa bagi
kepentingan hidup manusia didunia dan akhirat.
Kehadiran
kitab karya : Al-Imam Al-Kabir Al-Hakim Asy-Syahir Abil Abbas Ahmad Bin Ali
Al-Buni : "Mamba'u Ushulil Hikmah".
Membuka
misteri huruf hijaiyah yang memukau pandangan mata, sebagai bukti bahwa Al-quran
memang benar-benar kitab yang luar biasa.
Didorong
oleh keinginan luhur untuk ikut serta memenuhi panggilan Ilahi Rabbi untuk
mengabdikan diri berbagi ilmu yang dimiliki dengan segala bentuk kekurangan dan
keterbatasan, saya berupaya untuk menterjemahkan kitab tentang huruf hijaiyah
kedalam bahasa indonesia. Ampunan tuhan selalu dinantikan manakala terdapat kesalahan
dalam terjemahan ini.
Doa
dan harapan Semoga kitab ini memberikan barokah dan manfaat bagi kita sekalian,
serta penulisnya diampuni dosa-dosa dan kesalahannya. Aamiin
وَاللهُ اَعْلَمُ بِالصَّوَابِ
Pamekasan, Rabu 5 Dzulhijjah 1440 H
7
Agustus 2019 M
B. Huruf-huruf hijaiyah
اَلْحُرُوْفُ
الْحِجَائِيَةِ
اَلْاَلِفُ
اَلْبَاءُ اَلتَّاءُ اَلثَّاءُ اَلْجِيْمُ اَلْحَاءُ اَلْخَاءُ اَلْدَّالُ اَلذَّالُ
اَلرَّاءُ اَلزَّايُ اَلسِّيْنُ اَلشِّيْنُ اَلصَّادُ اَلضَّادُ اَلطَّاءُ اَلظَّاءُ
اَلْعَيْنُ اَلْغَيْنُ اَلْفَاءُ اَلْقَافُ اَلْكَافُ اَللَّامُ اَلْمِيْمُ اَلنُّوْنُ
اَلْهَاءُ اَلْوَاوُ اَلْيَاءُ
بسم
الله الرحمن الرحيم
اَلْحَمْدُ
للهِ رَبِّ اْلعَالَمِيْنَ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى صَفْوَةِ الْخُلُقِ وَاِمَامِ
اْلمُرْسَلِيْنَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاَلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِيْن
قَالَ
اْلاِمَامُ الْكَبِيْرُ وَالْحَكِيْمُ الشَّهِيْرُ اَبِيْ العَبَّاسِ اَحْمَدْ بِنْ
اَلْبُوْنِيْ لَا يَخْفَى اَنَّ الْعِلْمَ الْحِكْمَةِ يَغْسِلُ النُّفُوْسَ مِنْ
وَسْخِ الطَّبِيْعَةِ الظُّلْمَانِيَةِ كَمَا يَغْسِلُ الصَّابُوْنُ الثِّيَابْ ص:٣
Tidak menjadi rahasia lagi bahwa
sesungguhnya Ilmu hikmah bisa mensucikan jiwa dan watak dari kotoran kegelapan
sebagaimana sabun bisa mensucika pakaian.
وَاعْلَمْ
اَنَّ كُلَّ حَرْفٍ مِنَ الْحُرُوْفِ يُنَاسِبُ اَغْرَاضًا مَخْصُوْصَةً
Dan ketahuilah sesungguhnya tiap-tiap
huruf dari semua huruf mempunyai tujuan khusus.
فَحَرْفُ
اْلَالِفِ يُنَاسِبُ اِزَالَةَ الْبَلَادَةِ وَتَقْوِيَةَ الْفَهْمِ وَعَتْفَ الْقُلُوْبِ
عَلَى بَعْضِهَا وَالتَّأْلِيْفَ وَالْمَحَبَّةَ وَفَتْحَ اَبْوَابَ الْكُنُوْزِ وَحِفْظَ
اْلاَمْوَالِ وَإِحْرَاقَ مَنَازِلِ اْلاَعْدَاءِ وَهَدْمَ دِيَارِهِمْ وَاْلاِخْفَاءَ
عَنِ اْلاَبْصَارِ وَعَقْدَ السَّلَامِ وَاِسْتِتْطَاقِ مَافِى الْقُلُوْبِ وَاِخْرَاجَ
مَاتُكِنُّهُ الضَّمَائِرُ وَنَحْوُ ذَلِكَ وَاْلاِنْتِقَامَ مِنَ اْلاَرْوَاحِ
الرُّوْحَانِيَّةِ فَهُوَ اُمَّةٌ مِنَ اْلاُمَمِ يَتَصَرَّفُ بِهِ الطَّالِبُ فِى
كُلِّ مَايُرِيْدُ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ
Maka huruf ALIF dapat
menghilangkan kebodohan, menguatkan pemahaman, berbelas kasih atas sebagiannya,
meluluhkan kasih sayang, membuka pintu perbendaharaan, menjaga harta, membakar
tempat-tempat musuh, merobohkan rumah mereka, menyilaukan penglihatan,
mengokohkan salam, menyingkap apa yang ada dalam hati, mengungkap apa yang ada
di dalam batin dan sebagainya, dan menyiksa roh halus. Maka dialah ummat dari
ummat-ummat dimana orang yang meminta menjalankan pada setiap apa yang
dikehendaki dari kebaikan dan kejelekan.
وَحَرْفُ
الْبَاءِ لِتَيْسِيْرِ اْلاَرْزَاقِ وَاِزَالَةِ كُلِّ مَرَضٍ سَبَبِهِ الْبُرُوْدَةِ
وَالْيَبُوْسَةِ وَلِلْعَطْفِ وَالْمَحَبَّةِ وَالْقَبُوْلِ وَشَرْحِ الصَّدْرِ وَاِزَالَةِ
الْكَسْلِ وَاِذْهَابِ الْحُمَى وَحِفْظِ الدُّوَرِ مِنَ اللُّصُوْصِ وَتَعْوِيْرِ
اْلمِيَاءِ الْمُطَلْسَمَةِ وَطَمْسِ اَبْصَارِ قِطَاعِ الطُّرُقِ وَعَقْدِ اْلاَلْسِنَةِ
Dan huruf BA'
adalah untuk memudahkan rezeki, menghilangkan penyakit yang disebabkan karena
kedinginan dan kekeringan, berbelas hati dan kasih sayang, lapang dada, menghilangkan
kemalasan, menghilangkan penyakit panas, menjaga rumah dari pencuri, meresapkan
air mantera, membutakan pandangan rampok di jalanan dan merahasiakan
percakapan.
وَحَرْفُ
التَّاءِ لِمَنْعِ الْخَيَلَاتِ الضَّارَّةِ وَالْاَحْلَامِ الرَّدِيْئَةِ وَلِتَرْحِيْلِ
اْلاَعْدَاءِ وَطَرْدِهِمْ وَعَقْدِ اْلاَلْسِنَةِ وَرَبْطِهَا
Dan huruf TA'
adalah untuk mencegah bayangan-bayangan hati yang membahayakan, mimpi buruk,
memindahkan musuh dan mengusirnya, merahasiakan pembicaraan dan mengikatnya
وَحَرْفُ
الثَّاءِ لِإِزَالَةِ الْحَمِيَاتِ وَلِلْمَحَبَّةِ وَلِلْعَطْفِ وَالتَّهْيِيْجِ
وَقَصَّاءِ الْحَوَائِجِ
Dan huruf TSA'
adalah untuk menghilangkan rasa panas, kasih sayang, belas kasih, menghilangkan
sesuatu yang menyakitkan hati, dan untuk terkabulnya cita-cita.
وَحَرْفُ
الْجِيْمِ لِإِذْهَابِ الْحَمِيَاتِ الْحَارَّةِ وَجَلْبِ اْلاَرْوَاحِ رُوْحَانِيْهَا
وَجَسْمَانِيْهَا وَنَفَاذِ الْكَلِمَةِ وَعُلُوِ الْقَدْرِ وَالْقَبُوْلِ وَتَسْهِيْلِ
الْوِلَادَةِ وَاِذْهَابِ الْعَطَشِ وَفَتْحِ الْقُنُوْزِ وَاِبْطَالِ اَيْ عُضْرِ
اَرَدَتْ اِبْطَالُهُ مِنَ اْلاَعْدَاءِ وَاِذْلَالِ الْجَبَابِرَةِ وَالْعِنَاةِ
وَالظُّلْمَةِ
Dan huruf JIM
adalah untuk membuang panasnya hati, mendatangkan arwah secara batin maupun
secara fisik, menembus kata, meninggikan kekuasaan dan mendapatkannya,
memudahkan kelahiran, menghilangkan rasa haus, membuka perbendaharaan,
membatalkan rencana pembalatan musuh, menghinakan orang yang memaksa, kerja
keras dan kedzaliman.
وَحَرْفُ
الْحَاءِ لِاِبْرَاءِ اْلاَسْقَامِ وَمَنْعِ اْلاَمِ الْحَرِّ وَالْعَطْشِ وَاِطْفَاءِ
النِّيْرَانِ وَاِبْطَالِ الشَّهْوَةِ
Dan huruf HA'
adalah untuk membebaskan penyakit, mencegah sakit panas dan haus, memadamkan
api dan mencegah syahwat.
وَحَرْفُ
الْخَاءِ لِلتَّفْرِيْقِ بَيْنَ الْمُجْتَمِعَيْنِ عَلَى الْمَعَاصِى وَلِتَعْطِيْلِ
الْبَيْعِ وَاِرْهَابِ اْلأَعْدَاءِ
Dan huruf KHA'
adalah untuk memecah belah diantara orang-orang yang berkumpul dalam perbuatan
maksiat dan memupus jual beli serta membuat takut musuh.
وَحَرْفُ
الدَّالِ لِلْمَوَدَّةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالْبَرَكَةِ
Dan huruf DAL
adalah untuk kasih sayang, percintaan dan keberkahan.
وَحَرْفُ
الذَّالِ لِلتَّهْيِيْجِ وَالْعَطْفِ وَالْمَحَبَّةِ وَتَخْيِيْلِ الْعَقْلِ وَاِطْفَاءِ
الْغَضَبِ وَلِدَفْعِ الْعَطَشِ وَقِلَّةِ التَّعَبِ وَاِذْلَالِ اْلاَعْدَاءِ
Dan huruf DZAL
adalah untuk membangkitkan, belas kasih, kasih sayang, meningkatkan kecerdasan,
meredam amarah, menahan haus, menurunkan rasa lelah, dan menghinakan musuh.
وَحَرْفُ
الرَّاءِ لِتَسْلِيْطِ الصَّدَاعِ وَلِتَيْسِيْرِ اْلاَرْزَاقِ وَلِنَمُوِالشَّجَرِ
وَلِاَفَاقَةِ الْمَصْرُوْعِ وَمُعَالَجَةِ الْجَانِ
Dan huruf RA'
adalah untuk menghilangkan sakit kepala, memudahkan rezeki, menyuburkan pohon,
mengembaranya orang gila, mengobati orang-orang yang bersalah / jin-jin.
وَحَرْفُ
الزَّايِ لِلتَّعْرِيْفِ بِأَخْلَاقِ الْحَيَوَانَاتِ وَالْعِزِّ وَالْهَيْبَةِ وَالْقُوَّةِ
وَزَوَالِ الْاَعْيَاءِ وَالْحِفْظِ مِنَ الْهَوَامِ وَالْحَيَوَانَاتِ الْبَرِيَّةِ
وَجَلْبِ الْغَمَامِ وَالْمَطَرِ وَالْبَرَكَةِ وَالسَّمْنِ وَالْغِلَالِ
Dan huruf ZAY
adalah untuk mengenal tabiat hewan, kemuliyaan, keunggulan, kekuatan,
menghilangkan kepenatan, menjaga dari mengantuk dan hewan-hewan darat,
mendatangkan awan dan hujan, barokah, kegemukan dan kemahalan.
وَحَرْفُ
السِّيْنِ لِاِزَالَةِ الصَّدَاعِ وَالشَّقِيْقَةِ وَاَوْجَاعِ الدِّمَاغِ وَلِلْمَحَبَّةِ
وَالْقَبُوْلِ وَعَقْدِ اْلاَلْسِنَةِ وَتَسْهِيْلِ الْوِلَادَةِ وَمُعَالَجَةِالْجَرَاحَاتِ
وَالدَّمَامِلِ وَالْقَرُوْجِ وَالْجَرَاحَاتِ
Dan huruf SIN
adalah untuk menghilangkan sakit kepala dan sukar kerja, menyembuhkan sakit
otak, percintaan, dan penerimaan, kecakapan lisan, memudahkan persalinan, mengobati
luka, bisul, kudil dan luka-luka.
وَحَرْفُ
الشِّيْنِ لِلْصُلْحِ بَيْنَ الْمُتَبَاغَضِيْنَ وَقَضَاءِ الْحَوَائِجِ وَلِلْهَيْبَةِ
وَالْوِقَارِ وَلِلْلإِ الْقَاءِ الْعَدَوَاةِ وَالْبَغْضَاءِ
Dan huruf SYIN
adalah untuk mendamaikan orang-orang yang bertikai, tercapanya cita-cita,
kehebatan, sopan santun, mendamaikan permusuhan dan Perkelahian.
وَحَرْفُ
الصَّادِ لِجَلْبِ اْلاَرْزَاقِ وَمَنْعِ الْمُؤْذِيَاتِ وَطَمْسِ أَعْيُنِ قِطَاعِ
الطَّرِيْقِ وَخَرْسِ أَلْسِنَةِ اْلاَعْدَاءِ
Dan huruf SHAD
adalah untuk mendatangkan rezeki, mencegah para pengganggu, menutup pandangan
perompak dan membisukan ucapan musuh.
وَحَرْفُ
الضَّادِ لِلْهَيْبَةِ وَالْقَبُوْلِ وَتَسْلِيْطِ الْقُمَلِ وَالْبَرَاغِيْثِ وَالْبَقِّ
وَالضَّفَادِعِ عَلَى اْلاَعْدَاءِ
Dan huruf DHAD
adalah untuk hormat, takut, dan penerimaan, memberikan kekuasaan/mengalahkan
binatang berkutu di kepala, kutu anjing, kepending dan kodok atas musuh.
وَحَرْفُ
الطَّاءِ لِقَهْرِ الْاَعْدَاءِ وَاِذْهَابِ أَلَمِ الصَّدَاعِ وَحِفْظِ الْمَوْلُوْدِ
مِنَ الْهَوَامِ وَتَقْوِيَةِ اْلاِنْسَانِ عَلَى الْمَشْيِ وَجَلْبِ الزُّبُوْنِ
وَمَنْعِ الْأَحْلَامِ الرَّدِيْئَةِ وَمَنْعِ تَأْثِيْرِ النِّيْرَانِ وَلِزِيَادَةِ
الْفَهْمِ وَلِمَنْعِ الْحَمِيَاتِ وَإِحْرَاقِ أَمَاكِنِ اْلاَعْدَاءِ وَاِزَالَةِ
الْبَلَادَةِ وَاِخْضَاعِ اْلأَ رْوَاحِ الرُّوْحَانِيَةِ
Dan huruf THA'
adalah untuk mengalahkan musuh, menghilangkan penyakit kepala, menjaga anak
yang lahir dari mengantuk, menguatkan manusia untuk berjalan, mendatangkan
loyalitas pelanggan, mencegah mimpi buruk, mencegah bekas api, menambah
pemahaman, mencegah panasnya hati, membakar tempat-tempat musuh dan
menghilangkan kebodohan serta merendahkan sukma spiritual.
وَحَرْفُ
الظَّاءِ كَحَرْفِ الطَّاءِ لِلتَّفْرِيْقِ وَلِتَسْلِيْطِ الْهَوَامِ الْمُؤْذِيَةِ
وَلِحِفْظِ اْلاَطْفَالِ مِنَ اْلاَفَاتِ وَلِلْخَسَفِ وَالْقَتْلِ وَالْهِلَاكِ
Dan huruf DLA'
seperti huruf THA' adalah untuk menceraiberaikan, menghilangkan ngantuk
yang mengganggu, menjaga bayi dari bahaya tenggelam, pembunuhan dan kebinasaan.
وَحَرْفُ
الْعَيْنِ لِمُعَالَجَةِ أَوْجَاعِ الْعَيْنِ وَإِخْضَاعِ الْعَوَالِمِ عُلُوِيِّهَا
وَسَغَلِيِّهَا وَلِإِزَالَةِ وَمَنْعِ ضَيْقِ النَّفْسِ وَمَقَابِلَةِ اْلاَرْوَاحِ
وَمَشَاهَدَتِهِمْ عِيَانًا
Dan huruf 'AIN
adalah untuk mengobati penyakit mata, merendahkan orang-orang yang
berpengetahuan tinggi dan rendah, menghilangkan dan mencegah sesaknya jiwa,
menghadapi roh-roh serta mnyaksikan dengan mata kepala.
وَحَرْفُ
الْغَيْنِ لِلْمَحَبَّةِ وَتَيْسِيْرِ الرِّزْقِ وَلِتَسْلِيْطِ الْعَوَارِضِ وَالْقُرَائِنِ
وَلِدَفْعِ الْفَقْرِ وَجَلْبِ الْغِنَى
Dan huruf GHAIN
adalah untuk percintaan, memudahkan rezeki, memenangkan perlawanan dan nafsu,
menolak kefakiran, dan mendatangkan rezeki.
وَحَرْفُ
الْفَاءِ لِمُعَالَجَةِ الْفَالِجِ وَمَنْعِ الْخَرَسِ وَاِبْطَالِ مَوَانِعِ الْكُنُوْزِ
Dan huruf FA'
adalah untuk mengobati penyakit mati badan, mencegah bisu, dan membatalkan
penghalang-penghalang mata (harta simpanan).
وَحَرْفُ
الْقَافْ لِلْقَبُوْلِ وَقَهْرِ اْلأَعْدَاءِ وَخَرَسِ اْلأَلْسِنِ وَالْقُوَّةِ عَلَى
مَقَابِلَةِ اْلاَرْوَاحِ
Dan huruf QAF
adalah untuk penerimaan, mengalahkan musuh, membisukan perkataan dan kuat
menghadapi roh.
وَحَرْفُ
الْكَافِ كَحَرْفِ اْلاَلِفِ وَلِلْقَبُوْلِ وَمَنْعِ اْلاَفَاتِ عَنِ الزُّرُوْعِ
وَلِتَقْوِيَةِ الدِّمَاغِ وَمَنْعِ الْمَالِيْخُوْلِيَا وَالسَّوْدَاءِ
Dan huruf KAF
seperti huruf ALIF adalah untuk penerimaan, mencegah bahaya wabah
pertanian, menguatkan otak dan mencegah gondo' / gulana, dan patah semangat.
وَحَرْفُ
الْلَامِ لِمَنْعِ الْعَوَارِضِ وَالْقُرَائِنِ وَقَتْلِهِمْ وَطَرَدِهِمْ عَنِ بَنِي
آدَامَ وَلِمَنْعِ الْحِمَى وَاْلاَمْرَاضِ الْبَارِدَةِ
Dan huruf LAM
adalah untuk mencegah perselisihan dan nafsu, membunuh dan mengusir mereka dari
keturunan Nabi Adam, mencegah penyakit panas dan penyakit- penyakit kedinginan.
وَحَرْفُ
الْمِيْمِ لِإِظْهَارِ خَفَايَا الْعُلُوْمِ وَبَوَاطِنِ اْلاُمُوْرِ وَالْهَيْبَةِ
وَالْقَبُوْلِ وَنِفَاذِ الْكَلِمَةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالتَّهْيِيْجِ
Dan huruf MIM
adalah untuk menyingkap rahasia-rahasia ilmu dan perkara-perkara yang
tersembunyi, kehebatan, penerimaan, kehabisan perkataan, percintaan dan
kebangkitan.
وَحَرْفُ
النُّوْنِ لِاِحْضَاعِ الرُّحَانِيَةِ وَاِبْطَالِ مَوَانِعِ الْكُنُوْزِ وَفَكِّ
اْلأَسْحَارِ وَالْعَقْدِ وَاِذْهَابِ وَجْعِ الْبَطْنِ وَالْقُوْلَنْجِ وَلِجَلْبِ
اْلاَسْمَاكِ وَزِيَادَةِ الرِّزْقِ وَحِفْظِ اْلاَمْوَالِ
Dan huruf NUN
adalah untuk menurunkan ruhaniyah, menggagalkan hambatan mata benda, melepas
guna-guna dan perjanjian, menghilangkan penyakit perut, mendapatkan ikan,
bertambahnya rezeki dan memelihara harta.
وَحَرْفُ
الْوَاوِ لِلْوَدِّ وَاِمْسَاكِ الْبَطْنِ وَقَضَاءِ الْحَوَائِجِ
وَتَسْلِيْطِ اْلاِسْتِسْقَاءِ عَلَى اْلاَعْدَاءِ
Dan huruf WAWU
adalah untuk keramahan, menahan perut, terkabulnya keinginan, dan memenangkan
permintaan air terhadap musuh.
وَحَرْفُ
الْهَاءِ لِلْمَحَبَّةِ وَالْجَلْبِ وَالتَّهَايِيْجِ
وَتَذْكِيَةِ الْفَهْمِ وَالْهَيْبَةِ وَمَنْعِ اْلاَحْلَامِ الرَّدِيْئَةِ
وَالْعَطْفِ وَالْقَبُوْلِ
Dan huruf HA’
adalah untuk asmara, pendapatan, membangkitkan, mencerdaskan pemahaman,
keunggulan, mencegah mimpi buruk, kebaikan dan pemerimaan.
وَحَرْفُ
الْيَاءِ لِإِخْمَادِ ثَوْرَانِ الشَّهَوَاتِ وَلِلْكَفِّ
عَنِ الْمَعَاصِي وَشُرْبِ الْخَمْرِ وَلِإِظْهَارِ الْحَبَايَا وَالْكُنُوْزِ وَلِقَهْرِ
اْلاَرْوَاحِ الرُّوْحَانِيَةِ
Dan huruf YA’
adalah untuk memadamkan nafsu birahi, menahan dari maksiat, minum khamar,
menampakkan pemberian dan harta simpanan, dan mengalahkan roh spiritual.
Pamekasan, Rabu 5 Dzulhijjah 1440 H
7 Agustus 2019 M
